1
00:00:06,215 --> 00:00:08,759
የሚያስፈልገኝ መስሎኝ ነበር።
አንቴና ነበር.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,845
በፍፁም። አይ እመቤት
ያ የሱ ክፍል ብቻ ነበር።

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,765
የእርስዎ oscillator ልዩነት
ቁጥጥር ውጭ ነው ፣

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,642
የድምጽ ተንታኝዎ ተቃጥሏል።

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
እና ያ የቲቪ ማጣሪያ፣
ደህና ፣ ያ ሁሉ የተበጣጠሰ ነው።

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,771
ስራ ይሆናል። ትልቅ ስራ።

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,065
ስልክህን መጠቀም እችላለሁ?

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
አዎን በእርግጥ።
ወጥ ቤት ውስጥ ነው።

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
አመሰግናለሁ።

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,911
አዎ አንቴናውን አነሳሁ
እና ስብስቡን ገፈፍኩት.

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,412
ወደ 40 ዶላር ያህል ዋጋ ሊኖረው ይገባል።
እንደገና አንድ ላይ ለማስቀመጥ.

12
00:00:52,344 --> 00:00:54,221
እንዴት አደርክ...?

13
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
የጥፍር ፋይል.

14
00:01:51,612 --> 00:01:53,405
አዲስ እያስቀመጡ ነው።
በአገልግሎት ላይ ባቡር.

15
00:01:53,405 --> 00:01:55,699
ከቀኑ 10 ሰአት ላይ ከተማዋን ለቆ ይወጣል።
ስለዚያስ?

16
00:01:55,741 --> 00:01:56,992
እንዳትነግሩኝ።

17
00:01:56,992 --> 00:01:58,493
ያ የዋህ አነጋገር ነው።

18
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
መጀመር አለብህ
እንደገና መሥራት ምሽቶች.

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,997
ምንም አይነት ነገር የለም።

20
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
ከእርስዎ ጋር ያለኝ ምሽቶች ዋጋ አላቸው
ከስኬት ወይም ከወርቅ በላይ.

21
00:02:04,708 --> 00:02:07,753
ላሪ እንደሚፈልግ ማሰብ አለብኝ
ጥንካሬዎን ለማዳን ።

22
00:02:07,753 --> 00:02:10,881
ከንግድ ስራ ወጣ
ከታመሙ.

23
00:02:11,715 --> 00:02:13,758
ሳማንታ!

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
ላናግርህ አለብኝ።

25
00:02:15,844 --> 00:02:17,554
ምን ችግር አለው?

26
00:02:17,554 --> 00:02:20,681
በፊቱ መናገር አልችልም።

27
00:02:20,681 --> 00:02:22,893
እጅግ በጣም አጣዳፊ ነው።

28
00:02:25,437 --> 00:02:27,564
ምንም ነገር የለም።
ልትለኝ አትችልም።

29
00:02:27,564 --> 00:02:29,524
ማለት የማትችለውን
ከዳርሪን ፊት ለፊት.

30
00:02:29,524 --> 00:02:30,734
እሺ እሱን አስወግደው።

31
00:02:30,734 --> 00:02:33,362
እና ፍጠን! እዚህ ውስጥ ቀዝቃዛ ነው።

32
00:02:34,613 --> 00:02:35,989
ምን አደረግክ
በል ውዴ?

33
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
ጣፋጭ ነው አልኩት
ስለ እናንተ እንዲህ ለማለት.

34
00:02:38,367 --> 00:02:40,911
ምን በል?

35
00:02:40,911 --> 00:02:44,373
የበለጠ ስለመሆኔ
ከወርቅ ይልቅ ለእርስዎ አስፈላጊ ነው.

36
00:02:44,373 --> 00:02:45,540
ሀሳቡን ወድጄዋለሁ።

37
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
ከልብ ተናግሯል።
እና በሐቀኝነት ተሰማኝ.

38
00:02:51,546 --> 00:02:52,923
ሳማንታ!

39
00:02:52,923 --> 00:02:55,550
እመክርሃለሁ
እኔን ለማዳመጥ.

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,094
ምንድን ነው እናቴ?

41
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
አባትህ ነው።

42
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
አንቺን ለማየት እየመጣ ነው።

43
00:03:01,139 --> 00:03:02,556
አባት፧

44
00:03:02,724 --> 00:03:04,685
ምን አልሽ ማር?

45
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
ምንም, ውዴ.

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
ያ አስቂኝ ነው።

47
00:03:10,065 --> 00:03:11,316
ታውቃለህ፣ ለአፍታ እዚያ

48
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
እንደሆንክ መሰለኝ።
ወደ ምግቦች ማውራት.

49
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
አባት ወደዚህ ይመጣል?

50
00:03:22,244 --> 00:03:23,954
አዎ እሱ ነው። ዛሬ ማታ።

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,372
እና ያገባህ እንደሆነ ያውቃል።

52
00:03:25,372 --> 00:03:26,707
ለምንድነው ሚስጥራዊ የሆነው?

53
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
ምን እንደሆነ አታስተውልም።
ሳማንታ ማለት ነው?

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,919
እርግጥ ነው።

55
00:03:30,961 --> 00:03:34,756
ኦህ ፣ ማየት ጥሩ ይሆናል።
እሱ እንደገና እና -

56
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
ኧረ አይደለም!

57
00:03:36,675 --> 00:03:39,177
በትክክል።

58
00:03:39,261 --> 00:03:42,097
እንዴት እየሄድክ ነው።
ዱንካን ለማስረዳት?

59
00:03:42,097 --> 00:03:43,181
ዳርሪን

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,266
ስሙም ጭቃ ይሆናል።

61
00:03:44,266 --> 00:03:47,436
መቼ አባትህ
ሰው መሆኑን ያውቃል።

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,188
ምናልባት እኛም እንዲሁ እንፈልግ ይሆናል።
አሁን ፊት ለፊት.

63
00:03:50,272 --> 00:03:53,191
አግብቻለሁ እና አለ።
ምንም ማድረግ አይችልም.

64
00:03:53,233 --> 00:03:55,193
ሳስበው ደነገጥኩ።
ምን ያህል ነገሮች

65
00:03:55,193 --> 00:03:57,946
ይችላል እና ያደርጋል
ስለ እሱ.

66
00:03:57,946 --> 00:03:59,906
ምን ላድርግ?

67
00:04:01,158 --> 00:04:02,284
አባትህ?

68
00:04:02,367 --> 00:04:03,702
አዎ።

69
00:04:03,785 --> 00:04:04,953
ባለትዳር መሆኔን ያውቃል

70
00:04:04,953 --> 00:04:06,705
እና እየመጣ ነው
ዛሬ ማታ እኔን ለማየት.

71
00:04:06,705 --> 00:04:08,582
መቼ አወቅክ
ስለዚህ ጉዳይ?

72
00:04:08,582 --> 00:04:09,624
ልክ አሁን።

73
00:04:09,624 --> 00:04:11,626
እያወራህ ነበር።
ወደ ምግቦች!

74
00:04:11,626 --> 00:04:12,919
እያወራሁ ነበር።
ለእናት.

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,297
እየሞከረች ነበር።
የማይታወቅ መሆን.

76
00:04:16,214 --> 00:04:17,549
ኦ.

77
00:04:17,758 --> 00:04:18,967
እንግዲህ አባትህ ይመጣል።

78
00:04:18,967 --> 00:04:21,136
እሱን ማግኘት እፈልጋለሁ።

79
00:04:21,136 --> 00:04:24,848
አባት አይቀበለውም።
የተቀላቀሉ ጋብቻዎች.

80
00:04:24,848 --> 00:04:26,308
እሺ እናትሽም አይደለችም

81
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
ግን ያንን ሰርተናል።

82
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
ዓይነት።

83
00:04:28,601 --> 00:04:30,061
የአብ ግን የተለየ ነው።

84
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
እሱ አስፈሪ ቁጣ አለው.

85
00:04:32,230 --> 00:04:35,901
ማር፣ የገጠመው ጊዜ ነው።
ያገባሽኝ እውነታ።

86
00:04:35,901 --> 00:04:37,861
በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ማድረግ ይችላል?

87
00:04:41,656 --> 00:04:44,326
በዚህ ላይ ማድረግ የሚችለው ይህንኑ ነው።

88
00:04:44,326 --> 00:04:45,410
እየቀለድክ ነው።

89
00:04:45,452 --> 00:04:47,579
አይ ዳሪን፣ እየቀለድኩ አይደለም።

90
00:04:47,621 --> 00:04:49,372
አባቴን አውቀዋለሁ።

91
00:04:49,372 --> 00:04:52,334
እና ይሻለኛል
ወሬውን ለእርሱ ብቻ አውሩለት።

92
00:04:52,334 --> 00:04:53,502
እሺ

93
00:04:53,502 --> 00:04:56,755
እሺ፣ ግን ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።
ወዲያው በኋላ.

94
00:04:59,508 --> 00:05:00,842
ዳርሪን?

95
00:05:02,260 --> 00:05:05,180
አህ ዳሪን
እነዚህን ተመልከት ፣ አይደል?

96
00:05:05,222 --> 00:05:06,348
አዎ ፣ እርግጠኛ ፣ ላሪ።

97
00:05:06,348 --> 00:05:09,017
ኧረ በሱ ላይ ለመድረስ ሞክር
ዛሬ ከሰአት በኋላ ትሆናለህ?

98
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
ስለእሱ ማውራት እንችላለን
በባቡር ላይ.

99
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
ላሪ ልነግርሽ ረሳሁ።

100
00:05:13,021 --> 00:05:15,023
ዛሬ ማታ ወደ ቤት አልሄድም።

101
00:05:15,023 --> 00:05:17,651
ኦህ የምር፧

102
00:05:17,692 --> 00:05:20,028
"ኦህ የምር፧"
ና ፣ አሁን ፣ ላሪ!

103
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
ከተማ ውስጥ ልቆይ ነው።

104
00:05:21,363 --> 00:05:22,072
እና እራት ይበሉ።

105
00:05:22,072 --> 00:05:23,698
ከሳማንታ ጋር ችግር አለ?

106
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
አይ፣ በእርግጥ አይሆንም።

107
00:05:25,450 --> 00:05:26,868
ታዲያ ለምን ወደ ቤትህ መሄድ አትችልም?

108
00:05:26,910 --> 00:05:29,037
እውነታው ግን የባለቤቴ አባት ነው።
ዛሬ ማታ ይመጣል ፣

109
00:05:29,037 --> 00:05:31,748
እና ሳማንታ አላደረገም
ስለ እኔ ገና ነገረው.

110
00:05:31,748 --> 00:05:33,208
ታዲያ ምን?

111
00:05:33,208 --> 00:05:35,627
በማግኘቱ ሊኮራ ይገባዋል
በጣም ጥሩው የሂሳብ ሥራ አስፈፃሚ

112
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
የ McMann እና Tate
ለአማች ልጅ.

113
00:05:37,462 --> 00:05:40,005
ይህ እንዳይሆን እፈራለሁ።
ላሪ በጣም አስደነቀው።

114
00:05:40,005 --> 00:05:41,967
ደህና፣ ጥሩ ነህ
የሰው ልጅ ፣ ዳሪን።

115
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋል?

116
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
ካልኩህ
በጭራሽ አታምነኝም።

117
00:05:46,137 --> 00:05:48,098
ጠንካራ መሆን አለብኝ
ከአባቴ ጋር ።

118
00:05:48,098 --> 00:05:50,308
ለነገሩ እኔ አይደለሁም።
ልጅ ከአሁን በኋላ.

119
00:05:50,392 --> 00:05:53,812
ብትጠነቀቅ ይሻልሃል
ወይም ከእንግዲህ ሙሽራ አትሆንም።

120
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
ፍትሃዊ አይደለም።

121
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
ማንም አይነግረውም።
ህይወቱን እንዴት እንደሚመራ.

122
00:05:57,190 --> 00:05:59,526
በመጀመሪያ አባትህ
ህይወቱን አይመራም ፣

123
00:05:59,526 --> 00:06:01,903
እሱ... ኮሪዮግራፍ ያደርገዋል።

124
00:06:01,903 --> 00:06:03,654
ምን እንደሚያደርግ ግድ የለኝም።

125
00:06:03,654 --> 00:06:06,741
እሱ እዚህ ሲደርስ እኔ እሄዳለሁ
በእሱ ላይ በትክክል ለመቆም.

126
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
አባት!

127
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
ሳማንታ! በእርግጥ ነው.

128
00:06:25,093 --> 00:06:28,263
ልጄ መሆን አለብህ።
በአዎንታዊ መልኩ ቆንጆ ነሽ።

129
00:06:28,263 --> 00:06:31,057
ደህና፣ ስለራስህስ?
ድንቅ ትመስላለህ።

130
00:06:31,057 --> 00:06:34,269
አዎ፣ አደርጋለሁ ብዬ አስባለሁ።
ደህና ፣ ቻርለስ።

131
00:06:34,311 --> 00:06:36,855
ከእንግዲህ አልፈልግሽም።

132
00:06:37,314 --> 00:06:39,107
ኢንዶራ

133
00:06:39,107 --> 00:06:41,568
የኔ ፍቅር።
በማየቴ ደስ ብሎኛል።

134
00:06:41,568 --> 00:06:44,321
አንተንም በማየታችን ደስ ብሎኛል
ሞሪስ ስላም፧

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,947
በጥሩ ጤንነት ፣
አመሰግናለሁ.

136
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
አይኖርህም ነበር።
በሌላ መንገድ፣ ትፈልጋለህ?

137
00:06:47,824 --> 00:06:49,701
በእርግጥ አይደለም.

138
00:06:49,743 --> 00:06:51,952
ዓይንዎን ይዝጉ
እና ኪሴ ውስጥ ይድረሱ.

139
00:06:51,952 --> 00:06:53,455
የሆነ ነገር አመጣኸኝ?

140
00:06:53,455 --> 00:06:55,332
ሁልጊዜ አይደለሁም?

141
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
ወይ አባ!

142
00:07:00,295 --> 00:07:02,297
በጣም የሚያምር ነገር ነው
አይቼ አላውቅም።

143
00:07:02,297 --> 00:07:05,091
በጣም የሚያምር ነገር ነው
ማንም አይቶ አያውቅም።

144
00:07:05,091 --> 00:07:07,636
ኢንዶራ፣
ለእርስዎ ትንሽ ነገር.

145
00:07:07,636 --> 00:07:11,389
ኦ አመሰግናለሁ
ሞሪስ

146
00:07:12,933 --> 00:07:14,976
ኦህ ፣ እንዴት በጣም
ስለእናንተ አሳቢ!

147
00:07:14,976 --> 00:07:17,604
ከዚያ ቆንጆ ትንሽ ሱቅ
በዙሪክ። አስታውስ?

148
00:07:17,604 --> 00:07:19,147
ኦ፣ አዎ።
አዎ አስታውሳለሁ።

149
00:07:19,147 --> 00:07:21,816
ያ አይስማማም?
ትንሽ ጸሐፊ አሁንም እዚያ አለ?

150
00:07:21,816 --> 00:07:23,151
ኦህ አዎ እሱ አለ

151
00:07:23,151 --> 00:07:24,945
እና አሁንም አለመስማማት,

152
00:07:24,945 --> 00:07:28,406
ግን፣ ኧረ፣ በጣም፣ በጣም ትንሽ።

153
00:07:28,448 --> 00:07:30,992
ኦ ሞሪስ፣
ሊኖርህ አይገባም!

154
00:07:30,992 --> 00:07:32,285
ምንም አልነበረም።

155
00:07:32,285 --> 00:07:36,331
ስጦታው አይደለም,
ጸሐፊው ።

156
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
ምንም አላመጣሁም።
ለቤቱ ሰው

157
00:07:38,625 --> 00:07:42,837
ግን ከዚያ ምን መፍጠር ይችላሉ
ሁሉን ነገር ላለው ሰው?

158
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
ስሙ ማን ይባላል?

159
00:07:44,714 --> 00:07:47,968
ዳሪል? ዴኒ? ዲኒ?
ዶናልድ.

160
00:07:47,968 --> 00:07:50,136
ዳርሪን
ዳርሪን

161
00:07:50,136 --> 00:07:53,515
ዳርሪን ጥሩ ስም ነው።
ጥሩ ድምፅ አለው።

162
00:07:53,515 --> 00:07:55,183
ዳርሪን ዳርሪን ምን?

163
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
እስጢፋኖስ.
እስጢፋኖስ.

164
00:07:57,185 --> 00:07:59,604
አይመስለኝም።
ወደ እነሱ በበረራ ገብቼ አላውቅም።

165
00:07:59,604 --> 00:08:02,357
ማሳቹሴትስ
በጣም ያረጀ ክምችት።

166
00:08:02,357 --> 00:08:03,608
ጥሩ።

167
00:08:03,608 --> 00:08:05,944
ደስተኛ ነህ?
አዎ ነኝ።

168
00:08:05,944 --> 00:08:07,904
ያ ብቻ ነው ጠቃሚው::

169
00:08:07,904 --> 00:08:10,031
ሁሌም ያለኝ ያ ነው።
ለእርስዎ ፈልጎ ነበር።

170
00:08:10,031 --> 00:08:13,034
እውነት ነው ማለትህ ነው አባት?
በእርግጥ አደርጋለሁ!

171
00:08:13,034 --> 00:08:14,828
ከዚያም አንድ ነገር አለኝ
ልንገራችሁ።

172
00:08:14,828 --> 00:08:17,455
ትክክለኛውን ሰው አግባ ፣
እና ደስተኛ ትሆናለህ.

173
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
ትክክለኛው ሰው?

174
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
እኔ ሁልጊዜ እንደዚህ አላልኩም?

175
00:08:20,750 --> 00:08:23,920
የፈቀድኩትን ሰው ፈልግ
እርሱም ያስደስትሃል።

176
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
ታስታውሳለህ?
እኔ የምነግርህ?

177
00:08:25,714 --> 00:08:28,591
አዎ አሁን ያ
እርስዎ ጠቅሰውታል.

178
00:08:29,884 --> 00:08:31,219
ትርጉም የለውም።

179
00:08:31,261 --> 00:08:33,346
ለምን መሆን አለበት
በትዳራችሁ ላይ?

180
00:08:33,346 --> 00:08:36,016
ዝም ብሎ አይቀበለውም።
የተቀላቀሉ ጋብቻዎች.

181
00:08:36,016 --> 00:08:38,727
ወይ? አላውቅም ነበር።
ተደባልቀው ነበር።

182
00:08:38,727 --> 00:08:42,063
ኦ፣ አዎ።
ኧረ እኔ እንግሊዘኛ ነኝ እና...

183
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
ኖርዌይ ነች።

184
00:08:43,773 --> 00:08:45,984
ያ ድብልቅ ጋብቻ ነው?

185
00:08:45,984 --> 00:08:47,569
ለአባቷ ነው።

186
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
እሱ ምንድን ነው ፣ ቫይኪንግ?

187
00:08:48,903 --> 00:08:50,238
የባሰ።

188
00:08:51,072 --> 00:08:52,407
ደህና ፣ የት ነው ያለው?

189
00:08:52,407 --> 00:08:54,325
መቼ ነው የምሄደው።
እሱን ለማየት?

190
00:08:54,325 --> 00:08:57,578
ደህና ፣ እሱ እዚህ የለም ፣
እሱ እናቴ ነው?

191
00:08:57,620 --> 00:08:59,664
ተስፋ አደርጋለሁ።

192
00:08:59,664 --> 00:09:01,082
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

193
00:09:01,082 --> 00:09:02,708
እንግዲህ እሱ እዚህ ከነበረ ማለቴ ነው።

194
00:09:02,751 --> 00:09:06,046
የትም አይሆንም
መሆን ነበረበት።

195
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
ትክክል አይደለም ሳማንታ?

196
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
አዎ እናቴ ትክክል ነው።

197
00:09:10,925 --> 00:09:13,344
እና እሱ የታሰበ ነው።
ውስጥ መሆን ... ዋሽንግተን.

198
00:09:13,344 --> 00:09:15,472
ስለ እሱ ምን ታስባለህ?
ኢንዶራ?

199
00:09:15,472 --> 00:09:17,015
ደህና ፣ እኔ -

200
00:09:18,516 --> 00:09:21,977
እኔ፣ ኧረ አስባለሁ።
ይገርማችኋል።

201
00:09:22,312 --> 00:09:23,438
ጥሩ።

202
00:09:24,355 --> 00:09:25,482
ጥሩ።

203
00:09:27,400 --> 00:09:29,986
ተመልከት ዳርሪን
ሳማንታን ትወዳለህ አይደል?

204
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
በእርግጠኝነት።

205
00:09:31,321 --> 00:09:32,739
እንግዲህ፣ አላችሁ
ለእሷ መታገል ፣

206
00:09:32,780 --> 00:09:34,783
ከሽማግሌው ጋር ተነሱ።

207
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
ምን ያደርግልሃል?

208
00:09:36,034 --> 00:09:37,452
ጣትህን ወደ አንተ ጠቁም።
እና ያንሱ

209
00:09:37,452 --> 00:09:39,537
ልክ እንደነበሩ
ከመስታወት የተሰራ?

210
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
አለመሄዴ ነውር ነው።
የአንተን ወጣት ለማየት።

211
00:09:48,254 --> 00:09:51,216
አዎ፣ ደህና፣ በጣም መጥፎ ነው።
ረዘም ላለ ጊዜ መቆየት አይችሉም.

212
00:09:51,216 --> 00:09:53,676
ዳሪን ቤት መሆን አለበት።
በጥቂት ቀናት ውስጥ.

213
00:09:55,261 --> 00:09:58,181
ሲሰራ ቆይቷል
በጣም በቅርብ ጊዜ.

214
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
አትሄድም?
መልስ ለመስጠት?

215
00:10:01,851 --> 00:10:03,937
ስልክ?
አዎ።

216
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
አዎን!
አዎን በእርግጥ።

217
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
ሀሎ፧

218
00:10:10,026 --> 00:10:12,112
ሰላም ዳሪን።
ስላም፧

219
00:10:12,112 --> 00:10:13,738
መጠጥ ቤት ውስጥ እየሰከርኩ ነው።

220
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
በጣም ሩቅ ነህ
ልሰማህ አልችልም።

221
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
እሱ በጣም ሩቅ ነው።
እሱን መስማት ይከብደኛል።

222
00:10:18,993 --> 00:10:21,496
ለአንድ ሳምንት ያህል ቤት አትሆንም?

223
00:10:21,496 --> 00:10:22,664
ለምን አይሆንም?

224
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
ኧረ አሳፋሪ ነው።

225
00:10:24,040 --> 00:10:25,958
አየህ አባቴ
ዛሬ ማታ ገብቷል ፣

226
00:10:26,000 --> 00:10:28,336
ሁለታችሁንም ተስፋ አድርጌ ነበር።
ለመገናኘት እድሉን ያገኛል ።

227
00:10:28,336 --> 00:10:30,922
የምሄድ መስሎኝ ከሆነ
በዚህ ባር ውስጥ አንድ ሳምንት ለማሳለፍ ፣

228
00:10:30,922 --> 00:10:32,173
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

229
00:10:32,173 --> 00:10:36,052
ኦህ ፣ አይሆንም ፣ በእርግጥ አይደለም ።
ለአንድ አፍታ።

230
00:10:36,052 --> 00:10:40,890
ይህንን ብወስድ ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።
ሌላኛው ክፍል. ይገባሃል።

231
00:10:40,932 --> 00:10:43,893
እርግጥ ነው።
ቀጥል ውዴ።

232
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
ወደ ተለወጠች።
በጣም ሴት ልጅ ።

233
00:10:46,813 --> 00:10:48,857
የድሮውን ብሎክ ይንጠቁጥ፣ eh?

234
00:10:48,857 --> 00:10:51,401
ካልክ ሞሪስ።

235
00:10:53,111 --> 00:10:55,363
ቻንሰን ዱ ሜር '59.

236
00:10:55,363 --> 00:10:57,574
እም፣ ልክ እንደ ድሮ ጊዜ።

237
00:10:57,574 --> 00:11:01,369
ብራስልስ። አስታውስ
l'épaule de mouton?

238
00:11:01,410 --> 00:11:03,746
ኦህ ፣ እንዴት ያለ ቅዳሜና እሁድ ነው።
ነበር ።

239
00:11:03,746 --> 00:11:06,708
ብራሰልስ ውስጥ ፈጽሞ አልነበርንም።
አንድ ላይ, ሞሪስ.

240
00:11:06,708 --> 00:11:09,586
በእርግጥ ነበርን!
በግልፅ አስታውሳለሁ።

241
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
ነበርክ --

242
00:11:12,630 --> 00:11:13,840
ምናልባት ትክክል ነህ።

243
00:11:13,881 --> 00:11:18,261
ሁሌም ትዝታ ነበረህ
ልክ እንደ ብረት ወጥመድ, Endora.

244
00:11:18,261 --> 00:11:22,432
ቻንሰን ዱ ሜር '59.
'53 በጣም የተሻለ ነበር.

245
00:11:24,142 --> 00:11:26,144
ቁጥር 53.

246
00:11:26,144 --> 00:11:29,814
ወይ ጉድ። ምናልባት ብቻ
ግማሽ ደርዘን ጠርሙሶች ቀርተዋል.

247
00:11:29,814 --> 00:11:31,232
ዳሪን፣ አትችልም!

248
00:11:31,232 --> 00:11:33,443
ምንም ግድ የለኝም, ሳም.
ወደ ቤት እየመጣሁ ነው።

249
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
ዳርሪን እለምንሃለሁ።

250
00:11:35,361 --> 00:11:37,614
እባካችሁ ወደ ቤት አትግቡ።
እባካችሁ አድምጡኝ።

251
00:11:37,614 --> 00:11:40,450
በማዳመጥ ላይ ነኝ።
በህና ሁን።

252
00:11:40,491 --> 00:11:43,328
ሀሎ፧
ሰላም ዳርሪን?

253
00:11:43,328 --> 00:11:46,873
እባኮትን ተረዱ እኔ ነኝ
ለራስህ ጥቅም ይህን ማድረግ.

254
00:11:53,213 --> 00:11:54,505
ላሪ!

255
00:11:55,173 --> 00:11:56,090
ላሪ!

256
00:11:56,131 --> 00:11:57,759
ውሰደኝ
ከዚህ ውጪ!

257
00:12:01,888 --> 00:12:03,389
ምን ችግር አለው?

258
00:12:03,431 --> 00:12:05,516
ምን ማለትህ ነው።
ጉዳዩ? እዚህ ተጣብቄያለሁ!

259
00:12:05,516 --> 00:12:07,894
ኧረ ነይ።
በላዩ ላይ ጎትት. ጎትት!

260
00:12:09,437 --> 00:12:11,606
ምንድነው ነገሩ
በዚህ በር?

261
00:12:11,606 --> 00:12:15,193
ዳሪን አለ።
የጫጉላ ሽርሽር ላይ ነበርን።

262
00:12:15,193 --> 00:12:17,362
ቆንጆ ልጅ።

263
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
ይህ ምንድን ነው?

264
00:12:19,822 --> 00:12:22,325
ያ ዳሪን ነው።
መቶ አለቃ በነበረበት ጊዜ።

265
00:12:22,325 --> 00:12:24,077
ምን እየሰራ ነው።
በአገልግሎቱ ውስጥ?

266
00:12:24,077 --> 00:12:26,120
ሁሉም ወደ ውስጥ ይገባል
አገልግሎቱ ።

267
00:12:26,162 --> 00:12:29,457
ምናልባት ሁሉም ሰው ፣
እኛ ግን አይደለንም።

268
00:12:30,458 --> 00:12:31,708
ኦ.

269
00:12:31,793 --> 00:12:35,088
ደህና፣ አየህ፣ በእርግጥ ነው።
በጣም ቀላል. እሱ፡-

270
00:12:35,088 --> 00:12:37,715
(ሞሪስ) እሱ ምንድን ነው?

271
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
እሱ...

272
00:12:39,175 --> 00:12:40,843
አገር ወዳድ።

273
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
እሱ ሁል ጊዜ ነው።
አገር ወዳድ ነበር።

274
00:12:42,511 --> 00:12:45,265
የእሱ ምስሎች አሉኝ
በአንደኛው የዓለም ጦርነት ፣

275
00:12:45,265 --> 00:12:48,268
የስፔን-አሜሪካ ጦርነት
እና የ 1812 ጦርነት.

276
00:12:48,268 --> 00:12:50,144
ከዚያ በፊት እ.ኤ.አ.
ሥዕሎች አሉኝ።

277
00:12:50,144 --> 00:12:52,981
[Larry] Je mirë, Darrin?
[Darrin] Po!

278
00:12:53,022 --> 00:12:56,526
Ejani djema,
lehtë. Poshtë lehtë.

279
00:12:57,485 --> 00:13:00,863
E bën lehtë.
Kjo është mirë.

280
00:13:00,863 --> 00:13:02,282
[Darrin] Ishte një udhëtim i bukur.

281
00:13:02,282 --> 00:13:04,325
Do të të largojmë nga këtu
në pak minuta, Darrin.

282
00:13:04,325 --> 00:13:05,618
Në rregull.
A keni folur me të?

283
00:13:05,660 --> 00:13:07,160
Ti vë bast jetën tënde, unë e bëra!

284
00:13:07,160 --> 00:13:09,330
Çfarë tha ajo?
Ajo tha të mos vinte në shtëpi.

285
00:13:09,372 --> 00:13:12,542
Por unë thashë se do të kisha mjaft.
Unë po kthehem në shtëpi tani.

286
00:13:12,542 --> 00:13:14,502
Dëshironi që unë të të përzënë?

287
00:13:14,502 --> 00:13:15,712
Jo, është shumë larg.

288
00:13:15,712 --> 00:13:18,172
Por ka një tren të ri
në shërbim, Larry,

289
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
por nuk e di
sa ore niset.

290
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
A keni një monedhë?

291
00:13:22,552 --> 00:13:23,678
Po.

292
00:13:27,807 --> 00:13:29,267
Këtu jeni ju.

293
00:13:33,021 --> 00:13:35,189
Faleminderit, Larry.

294
00:13:35,231 --> 00:13:37,482
Unë kam në këtë dorë
një certifikatë

295
00:13:37,482 --> 00:13:39,694
duke dëshmuar për lindjen
të një fëmije mashkull

296
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
me emrin Stephens,
emri Darrin.

297
00:13:43,030 --> 00:13:45,366
Nëna, Phyllis,
babai, Frank.

298
00:13:45,366 --> 00:13:47,410
Dëshironi të shpjegoni?

299
00:13:47,452 --> 00:13:49,662
po. Po, do ta bëja.

300
00:13:49,662 --> 00:13:52,415
Është një front
për të mashtruar fqinjët.

301
00:13:52,415 --> 00:13:56,294
Unë e provova atë. Pothuajse funksionoi.

302
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
Pothuajse?

303
00:13:58,921 --> 00:14:00,715
E gjeta edhe këtë.

304
00:14:00,715 --> 00:14:06,136
"Darrin Stephens. Një kapsulë më pas
çdo vakt, dy para gjumit”.

305
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
Bën pjesën e përparme
për të mashtruar fqinjët

306
00:14:07,679 --> 00:14:10,350
shtrihet në banjë
kabineti i mjekësisë?

307
00:14:10,391 --> 00:14:11,768
Jo, sigurisht që jo.

308
00:14:11,768 --> 00:14:14,729
Atëherë pse do të bënte një luftëtar
keni nevojë për ilaçe?

309
00:14:14,771 --> 00:14:17,398
Përveç nëse, sigurisht,
ai nuk është fare një luftëtar.

310
00:14:17,440 --> 00:14:19,400
mund të më thoni
kur treni i fundit niset

311
00:14:19,442 --> 00:14:22,028
për Rrethin e Lavdisë së Mëngjesit?

312
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
faleminderit.

313
00:14:26,366 --> 00:14:27,617
Njëzet minuta.

314
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
Larry, mund të më kesh mua
nga këtu deri atëherë?

315
00:14:29,660 --> 00:14:33,456
Mos u shqetësoni. Nëse nuk mundemi,
ne do t'ju dërgojmë me hekurudhë ekspres.

316
00:14:39,670 --> 00:14:42,006
A është ai apo nuk është ai?

317
00:14:42,006 --> 00:14:43,800
Baba, të lutem...

318
00:14:43,841 --> 00:14:45,093
Thjesht më thuaj të vërtetën.

319
00:14:45,093 --> 00:14:48,221
Është dhëndri im
një luftëtar apo jo?

320
00:14:49,472 --> 00:14:51,099
Nuk do të zemëroheni?

321
00:14:51,140 --> 00:14:53,935
Unë e rezervoj atë privilegj.

322
00:14:53,935 --> 00:14:57,188
Baba, ulu të lutem.

323
00:15:02,902 --> 00:15:04,570
Është e vërtetë.

324
00:15:05,571 --> 00:15:07,615
Darrin është i vdekshëm.

325
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
Nuk je i zemëruar, apo jo?

326
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
Baba, të lutem.

327
00:15:19,877 --> 00:15:23,005
Maurice, kontrollo veten.

328
00:15:24,465 --> 00:15:27,051
Babai, temperamenti juaj.

329
00:15:33,641 --> 00:15:36,060
Ndaloni të vazhdoni!

330
00:15:41,732 --> 00:15:44,944
Ndaloni së vepruari si fëmijë!

331
00:15:50,032 --> 00:15:53,077
Oh, Maurice!
Jeni qesharak.

332
00:15:53,077 --> 00:15:55,455
Dhe ju! Unë kthej shpinën,
dhe çfarë ndodh?

333
00:15:55,455 --> 00:15:58,207
Ajo martohet me një të përbashkët,
i vdekshëm i zakonshëm.

334
00:15:58,207 --> 00:16:01,794
Darrin nuk është as i zakonshëm
as e zakonshme.

335
00:16:01,794 --> 00:16:03,296
nuk po flas
për ju.

336
00:16:03,296 --> 00:16:05,339
Kohët kanë ndryshuar,
Maurice.

337
00:16:05,381 --> 00:16:07,091
Kjo ndodh
në familjet më të mira.

338
00:16:07,133 --> 00:16:09,510
Nuk ndodh
në familjen time.

339
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
Epo, ka.

340
00:16:11,304 --> 00:16:14,682
Ka mbaruar dhe ka mbaruar.
Unë jam i martuar.

341
00:16:14,682 --> 00:16:19,562
Dhe unë do të anuloj
martesa, Samanta, përgjithmonë.

342
00:16:28,112 --> 00:16:29,655
Uashington, a?

343
00:16:29,655 --> 00:16:32,241
Babai. Nënë!

344
00:16:40,791 --> 00:16:42,585
Shumë mirë, Endora.

345
00:16:43,711 --> 00:16:44,921
Çfarë ke bërë me të?

346
00:16:44,921 --> 00:16:47,381
A nuk do të dëshironit ta dini!

347
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
Endora.

348
00:16:50,843 --> 00:16:52,762
Ndoshta ju trembni
Samantha, Maurice,

349
00:16:52,762 --> 00:16:55,473
por ju me siguri
mos me tremb.

350
00:16:56,140 --> 00:16:57,725
Ku është ai?

351
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
Ju po bëheni më të fortë,
Endora.

352
00:17:12,448 --> 00:17:15,159
Po plakeni,
i dashur.

353
00:17:15,201 --> 00:17:17,537
Unë do ta gjej atë.

354
00:17:19,830 --> 00:17:25,711
A nuk dëshironi të sillni
gazeta e mbrëmjes, e dashur?

355
00:17:30,675 --> 00:17:33,302
Një lule, një zog, një pemë -

356
00:17:33,302 --> 00:17:35,513
cfare mendoni ju,
Samanta?

357
00:17:37,223 --> 00:17:38,849
Çfarë keni atje?

358
00:17:38,891 --> 00:17:40,726
Vetëm gazeta e mbrëmjes.

359
00:17:42,561 --> 00:17:43,646
Nuk arrij ta kuptoj!

360
00:17:43,646 --> 00:17:46,023
Një vajzë me prejardhjen tuaj,
mbarështimi juaj!

361
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
Nuk arrij ta kuptoj!

362
00:17:47,817 --> 00:17:51,320
Po, mundem. Ajo tregon
mungesë e plotë respekti!

363
00:17:51,362 --> 00:17:52,321
Ju lutem!

364
00:17:52,321 --> 00:17:53,739
Ju të rinj
janë të gjithë njësoj.

365
00:17:53,781 --> 00:17:56,826
Asnjë ndjenjë për traditën,
asnjë ndjenjë trashëgimie.

366
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
Është një turp.

367
00:18:01,497 --> 00:18:02,665
Oh!

368
00:18:17,346 --> 00:18:19,807
a jeni mire,
e dashur?

369
00:18:19,807 --> 00:18:22,018
Po, jam mirë.

370
00:18:22,018 --> 00:18:23,686
Më fal, zemër.

371
00:18:23,686 --> 00:18:26,814
Tani, shiko, ti! Deri tani, unë kam
ishte mbyllur në një kabinë telefonike

372
00:18:26,814 --> 00:18:27,982
dhe u shndërrua në
një gazetë.

373
00:18:27,982 --> 00:18:29,150
Më kanë goditur në një skaj,

374
00:18:29,191 --> 00:18:30,651
dhe jam djegur
nga ana tjetër.

375
00:18:30,651 --> 00:18:32,695
Tani, unë mund të jem një burim
dëfrimi këtu përreth,

376
00:18:32,695 --> 00:18:34,905
por edhe une ndodhi
të jesh i martuar me vajzën tënde.

377
00:18:34,905 --> 00:18:37,532
Ajo më do mua dhe unë e dua atë,
dhe ne do të qëndrojmë të martuar

378
00:18:37,532 --> 00:18:39,994
nëse ju pëlqen
apo jo. A është e qartë kjo?

379
00:18:39,994 --> 00:18:42,913
Më duhet të pranoj,
ai ka guxim.

380
00:18:42,913 --> 00:18:45,916
Ju me siguri keni zgjedhur
një e mirë.

381
00:18:45,916 --> 00:18:47,460
Të thashë, baba.

382
00:18:47,501 --> 00:18:50,463
Është turp
Unë duhet ta bëj këtë.

383
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
Babai!

384
00:18:59,305 --> 00:19:01,724
Baba, si mundesh?

385
00:19:01,724 --> 00:19:04,518
E bëra për të mirën tënde,
Samanta.

386
00:19:04,560 --> 00:19:06,896
Maurice, ti
nuk kanë të drejtë!

387
00:19:06,896 --> 00:19:08,898
Ti qëndro larg kësaj, Endora.

388
00:19:08,898 --> 00:19:10,691
Kthejeni atë!

389
00:19:10,691 --> 00:19:13,361
Baba, të lutem,
ktheje atë.

390
00:19:13,402 --> 00:19:16,906
Një ditë do ta bësh
me falenderoj per kete.

391
00:19:16,906 --> 00:19:18,657
Faleminderit?

392
00:19:18,657 --> 00:19:21,702
Unë kurrë nuk dua
të të shoh përsëri!

393
00:19:21,702 --> 00:19:25,080
Ju nuk e keni parasysh këtë.
Ju jeni të emocionuar.

394
00:19:25,080 --> 00:19:29,126
Saladam! Belazar! Oblivia!

395
00:19:31,545 --> 00:19:35,508
Si guxon të flasësh kështu
tek babai juaj!

396
00:19:35,925 --> 00:19:37,301
Maurice,

397
00:19:37,343 --> 00:19:39,679
Unë nuk jam shumë i dhënë pas
edhe të atij djali,

398
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
por unë nuk do të kem
një qenie njerëzore në ndërgjegjen time.

399
00:19:41,972 --> 00:19:43,140
Tani, ti ktheje atë.

400
00:19:43,182 --> 00:19:44,266
Më vjen keq, Endora.

401
00:19:44,266 --> 00:19:45,935
Ajo që është bërë është bërë.

402
00:19:45,935 --> 00:19:47,353
Ju e ktheni atë,

403
00:19:47,353 --> 00:19:49,897
ose do të të bëj jetën
e mjerë për ty,

404
00:19:49,897 --> 00:19:52,273
dhe ti e di që unë mund ta bëj.

405
00:19:52,983 --> 00:19:55,277
Unë do të lëviz me ju!

406
00:19:57,405 --> 00:20:01,282
Baba, nëse më do,
të lutem ktheje atë.

407
00:20:01,282 --> 00:20:03,786
A do të thotë vërtet
kaq per ty?

408
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
Unë e dua atë.

409
00:20:05,496 --> 00:20:08,040
Me gjithë zemrën time,
Unë e dua atë.

410
00:20:08,040 --> 00:20:10,751
Ju lutem mos e merrni
larg meje.

411
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
Shumë mirë.

412
00:20:15,214 --> 00:20:17,299
do te perpiqem.

413
00:20:17,340 --> 00:20:19,427
Çfarë do të thotë, provo?

414
00:20:19,427 --> 00:20:23,556
Më vjen keq, Endora,
I dhashë një tronditje të tmerrshme.

415
00:20:23,556 --> 00:20:27,393
Mos humb kohë.
Bëj diçka.

416
00:20:37,486 --> 00:20:38,654
Mirë?

417
00:20:38,654 --> 00:20:40,698
po mundohem!

418
00:20:43,284 --> 00:20:46,746
Të lutem, baba.
E di që mund ta bësh.

419
00:20:50,374 --> 00:20:52,877
Ai po e bën atë!
Ju po e bëni atë!

420
00:20:52,877 --> 00:20:54,295
Ku është pjesa tjetër
prej tij?

421
00:20:59,340 --> 00:21:01,761
Kjo është ajo.
Kjo është ajo, Maurice!

422
00:21:01,802 --> 00:21:03,554
E keni në vete,
E di që keni.

423
00:21:03,554 --> 00:21:04,638
Vazhdo kështu! Vazhdo kështu!

424
00:21:04,680 --> 00:21:07,975
Shko tek ajo, Maurice!
Shkoni tek ajo.

425
00:21:18,027 --> 00:21:20,946
Oh, shiko
atë teknikë.

426
00:21:35,961 --> 00:21:38,547
Te lutem mundohu me shume,
babi.

427
00:21:49,016 --> 00:21:50,601
[Samantha] Ai e bëri atë!

428
00:21:50,643 --> 00:21:52,061
Ai e bëri atë!

429
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
Oh, Darrin.

430
00:21:53,938 --> 00:21:55,147
Shumë mirë.

431
00:21:55,147 --> 00:21:57,107
Shumë mirë, vërtet!

432
00:21:57,107 --> 00:22:00,611
Oh Da...
A është i gjithë ai?

433
00:22:00,653 --> 00:22:03,781
Po, kjo është e gjitha prej tij.

434
00:22:06,075 --> 00:22:07,785
Je mirë, Darrin?

435
00:22:09,494 --> 00:22:12,665
Epo, ja ku jemi,

436
00:22:12,665 --> 00:22:16,460
vetëm një familje e madhe, e lumtur.

437
00:22:21,423 --> 00:22:23,092
Sigurisht, ne nuk kemi
e diskutoi shumë,

438
00:22:23,092 --> 00:22:25,845
por unë jam i pjesshëm
te familjet e mëdha.

439
00:22:25,845 --> 00:22:27,763
[Samantha] Oh, po, kështu jam edhe unë.

440
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
Katër ose pesë, të paktën.

441
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
Nipërit dhe mbesat mund të jenë
një ide e mirë për këtë.

442
00:22:31,642 --> 00:22:32,852
Çfarë mendon ti, Endora?

443
00:22:32,852 --> 00:22:35,896
Nuk ka nevojë të nxitoni
në llogarinë time.

444
00:22:35,896 --> 00:22:38,858
Oh, jo, sigurisht që jo.
Kemi mjaft kohë.

445
00:22:38,858 --> 00:22:41,068
Por thjesht po mendoja, ka
diçka që duhet t'ju them.

446
00:22:41,068 --> 00:22:42,653
Nëse i pari
një djalë -

447
00:22:42,653 --> 00:22:45,531
Tani, tani, tani. Asnjë nga këto
sentimentalizëm pa kuptim.

448
00:22:45,573 --> 00:22:49,326
Ju nuk keni
për t'i vënë fëmijës emrin tim.

449
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
Oh, mirë, më vjen mirë që ndihesh
në atë mënyrë, babi,

450
00:22:51,912 --> 00:22:53,873
sepse Darrin
i premtoi babait të tij

451
00:22:53,873 --> 00:22:56,458
që do të emërtonim
djali i parë pas tij.

452
00:22:56,500 --> 00:22:57,960
Oh.

453
00:22:58,002 --> 00:23:00,754
Oh, mirë, mendoj
disa njerëz kanë nevojë për këtë.

454
00:23:00,754 --> 00:23:02,131
Epo, duhet të fluturoj.

455
00:23:02,131 --> 00:23:04,842
Por para se të shkoj,
Unë dua të propozoj një dolli.

456
00:23:04,842 --> 00:23:07,469
Chanson du Mer '59!

457
00:23:07,511 --> 00:23:08,762
[Darrin] '59?

458
00:23:08,762 --> 00:23:10,013
Për këtë familje?

459
00:23:10,013 --> 00:23:12,182
Asgjë duke bërë.

460
00:23:18,063 --> 00:23:20,190
Po në vitin 53?

461
00:23:20,983 --> 00:23:23,611
Chanson du Mer '53?

462
00:23:25,154 --> 00:23:27,781
Chanson du Mer '53.

463
00:23:29,074 --> 00:23:33,287
A jeni ju, uh-? a jeni i sigurt
ai nuk është nga ne?

464
00:23:33,287 --> 00:23:34,914
Megjithatë, nuk është i ftohtë.

465
00:23:34,914 --> 00:23:37,166
Ai nuk është nga ne.

466
00:23:38,000 --> 00:23:40,210
Është ftohtë, djali im.

467
00:23:43,380 --> 00:23:44,506
Perfekte!

468
00:23:46,300 --> 00:23:48,719
Edhe pse kam një pamje të zbehtë
nga shumica e të vdekshmëve,

469
00:23:48,761 --> 00:23:51,347
ju keni bërë një shumë të favorshme
përshtypje, Donald.

470
00:23:51,347 --> 00:23:52,388
Darvini!

471
00:23:52,473 --> 00:23:53,641
Darrin!

472
00:23:55,184 --> 00:23:56,852
Pas një apo dy shekulli,

473
00:23:56,852 --> 00:23:58,020
Mund të më pëlqejë

474
00:23:58,061 --> 00:24:00,397
si dhe mua më pëlqen
kjo shampanjë.

475
00:24:00,481 --> 00:24:03,692
Sa keq që nuk do të jesh pranë
kaq gjatë.

476
00:24:03,692 --> 00:24:06,111
Lumturi, e dashur.

477
00:24:08,113 --> 00:24:11,742
Gëzohem që të shoh përsëri,
dashuria ime.

478
00:24:12,785 --> 00:24:16,121
Një dhe të gjithë,
auf Wiedersehen.

479
00:24:23,420 --> 00:24:24,797
Mirupafshim, babi.

480
00:24:24,797 --> 00:24:27,383
Po, mirupafshim, zotëri...

481
00:24:27,383 --> 00:24:28,342
Eh, babi.

482
00:24:28,342 --> 00:24:31,011
Au revoir, Maurice.

483
00:24:31,011 --> 00:24:34,223
Ai ishte gjithmonë
shumë i madh në dalje.